Thông báo chuyển nhà

Nhắm đến mục đích làm cho blog gọn gàng và đẹp mắt hơn, đi sâu vào các thủ thuật, sử dụng phần mềm, mp3sony đã chuyển sang địa chỉ mới như sau:

mp3sony.wordpress.com

Dù lượng bài còn ít do vẫn đang trong quá trình sắp xếp lại, nhưng sẽ update liên tục để có một nội dung phong phú hơn hiện nay. Riêng về các phụ đề, mp3sony vẫn tiếp tục update trong link kho phụ đề ở bài trước. Mong mọi người itiếp tục ủng hộ.

Kho phụ đề của Mp3sony

     Trước đây mình đã có một post riêng tổng hợp các phụ đề do tự mình làm, hoặc đã kiểm tra và xác nhận chất lượng từ một nguồn đảm bảo. Các bạn có thể tìm lại post đó ở đây:

http://mp3sony-sub.blogspot.com/2012/02/list-phu-e-cua-mp3sony.html

     Do định hướng từ giờ trở đi của blog là sẽ đi nhiều hơn vào phần kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng một số phần mềm cơ bản, cần thiết cho việc làm phim, clip có Việt sub, nên mình sẽ không đăng những post dạng giới thiệu phim và phụ đề như trước nữa. Các bạn vẫn có thể tìm những phụ đề mình đã up theo nick của mình trên PhudeViet.org tại đây:

http://phudeviet.org/member/mp3sony/41.html

     Mong rằng trong thời gian sắp tới sẽ có những bài viết, bài sưu tầm chất lượng để đổi gió cho blog này :D Hy vọng các bạn tiếp tục ủng hộ.

Speed - Tốc độ (1994)

Goldfinger (1964) - Ngón tay vàng

300: Rise of an Empire - 300 chiến binh (phần 2): Đế chế trỗi dậy (2014)

Leap Year - Năm nhuận (2010)

[Vietsub clip] Johnny Express - Dịch vụ chuyển phát nhanh của Johnny

   Lang thang trên mạng, tình cờ thấy một clip khá hài hước, về một anh chàng làm dịch vụ vận chuyển nhanh trong vũ trụ. Hầu như các nhân vật chỉ la hét chứ không nói gì, nhưng chỗ nào cần Việt sub thì cũng đã sub đầy đủ :))

[Info] 20 bộ phim hay của Thành Long (Jackie Chan) mà bạn nên xem (kỳ 4 - cuối)

Link đọc Phần 1 | Phần 2 | Phần 3

5. "Mr. Nice Guy" - Anh chàng tốt bụng (1997):

     Là một đầu bếp thì bạn phải tránh xa nguy hiểm, đúng không? Thành Long cũng nghĩ như thế trong Mr. Nice Guy. Đóng vai một đầu bếp vô tội trong một cuộc thi nấu ăn ở Úc, Thành Long đã ở sai chỗ - sai lúc, và giúp đỡ một người phụ nữ gặp nguy hiểm. Anh dính vào công việc làm ăn của cô ta và đám găng-xtơ, rồi phải tìm cách ngăn chặn chúng. Một bộ phim hài hước với nhiều trò nguy hiểm của Thành Long, với tiêu điểm là cho nổ vài tòa nhà vào cuối phim.

Firestorm (2013) - Phong bạo

Dr. No (1962) - Tiến sĩ No

[Info] 20 bộ phim hay của Thành Long (Jackie Chan) mà bạn nên xem (kỳ 3)

Link đọc Phần 1 | Phần 2

10. "Police Story 3: Supercop" - Câu chuyện cảnh sát 3: Siêu cảnh sát (1992):

     Super Cop là phim thứ 3 trong loạt phim Police Story và có rất nhiều cảnh hành động tuyệt vời. Cuộc phiêu lưu của Thanh tra Chan trong phim này nhẹ hơn nhiều so với các phim khác trong loạt Police Story.  
     Những cảnh chiến đấu hay giúp làm bộ phim liền mạch và đem lại cho bạn cảm giác phấn khích cực độ trên đường phố đông đúc, trên nóc xe buýt, và lơ lửng trên trực thăng. Super Cop thực sự là một bộ phim hay trong loạt phim này và cho khán giả những cảnh hành động thật.

[Info] 20 bộ phim hay của Thành Long (Jackie Chan) mà bạn nên xem (kỳ 2)

Link đọc Phần 1

15. "Rush Hour 2" - Giờ cao điểm 2 (2001):

     Rush Hour 2 chỉ đạt được một khía cạnh duy nhất: HÀI HƯỚC! Tác phẩm thứ 2 của Brett Ratner với 2 nhân vật Carter và Lee tốt hơn so với phần trước. RH2 thành công ở những điểm mà phần trước thiếu sót, đó là đặt Thành Long vào vai chính. Hầu hết thời lượng phim, nhân vật Thanh tra Lee của Thành Long ở Trung Quốc cùng với nhân vật Carter của Chris Tucker, hai anh chàng cứ chạy khắp nơi và gây ra đủ thứ sự cố trong lúc săn đuổi kẻ thù là Hội Tam hoàng.

[Info] 20 bộ phim hay của Thành Long (Jackie Chan) mà bạn nên xem (kỳ 1)

     Từ đầu những năm 1970, Jackie Chan - Thành Long đã cống hiến cho khán giả phong cách đánh đấm nhanh và không hề sợ hãi trong những pha nguy hiểm. Chắc hẳn chúng ta đều đã quen thuộc với một số bộ phim của anh và nếu nói thật thì chúng đều quen thuộc với mọi người theo nhiều cách. Chúng ta không xem phim của anh để thán phục phần quay phim hay diễn xuất, chúng ta xem để vui.

     Thành Long có một khả năng kỳ lạ, đó là làm khán giả toét miệng cười đến tận mang tai với những trò điên rồ và phong cách kịch học được từ trường Kịch nghệ Bắc Kinh, một phần của Học viện Kịch Trung Quốc. Tuổi trẻ của anh được nhận sự giáo dục nghiêm khắc ở trường trong những môn vũ khí, võ thuật, diễn xuất, và nhiều môn học khác. Kiến thức và năng lực có được từ sự rèn luyện đã giúp anh khởi đầu sự nghiệp trong ngành điện ảnh ở Hong Kong. Anh phối hợp kịch nghệ, hài hước và hình thể cùng với sự tưởng tượng để tạo ra những bộ phim mà ngày nay chúng ta biết và yêu thích.

    Tất cả những phim trong danh sách dưới đây đều có những điểm mà chúng ta yêu thích trong phim của Thành Long. Chúng ta không chỉ đánh giá phim ở những giá trị bề mặt, mà còn ở những điều đặc biệt xảy ra sau màn ảnh trong suốt quá trình ghi hình. Và không nói nhiều thêm nữa, sau đây là 20 phim đáng xem nhất của Thành Long.

[Info] Daniel Day-Lewis: Nam diễn viên xuất sắc nhất lịch sử

     Daniel Day-Lewis đã tạo nên lịch sử của Hollywood khi là người đầu tiên 3 lần giành giải Best Actor - Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Với nhiều người thì chừng đó đã đủ bảo chứng cho việc Daniel là diễn viên xuất sắc nhất lịch sử. Nhưng đồng thời ông cũng bị xem là một người điên, và sau đây chính là 11 ví dụ cụ thể nhất về cách ông chuẩn bị cho những vai diễn để đời của mình.

11. Phim "Lincoln" (2012):

     Ông yêu cầu tất cả mọi người, kể cả đạo diễn Spielberg, phải nhắc đến ông là "Ngài Tổng thống", và không được để cho các nhân viên tuyển vai người Anh nói chuyện với ông (bằng giọng gốc của họ) trong lúc ông đang tập cho đúng giọng của Lincoln.

The White Storm (2013) - Tảo Độc

The Protector 2 (aka Tom Yum Goong 2) (2013) - Đi tìm chú voi 2

Trailer phụ đề Việt

Battle of Wits (2006) - Binh pháp Mặc Công

[Infographic] Bộ giáp của Darth Vader

     Darth Vader là một nhân vật rất có "số má" trong thiên sử thi vũ trụ Star Wars - Chiến tranh các vì sao. Vốn ông ta là Anakin Skywalker, một người đặc biệt có tài năng bẩm sinh trong việc sử dụng The Force - Thần Lực, được các hiệp sĩ Jedi  phe thiện phát hiện và đào tạo. Tuy nhiên, những biến cố trong cuộc sống cùng một bản tính quá cứng rắn, mạnh mẽ đã khiến Anakin dần ngả về về Dark Side - phía đen tối của Thần Lực, và cuối cùng trở thành Darth Vader, kẻ gieo rắc nỗi sợ hãi khắp vũ trụ.

     Sau một tai nạn khiến phần lớn cơ thể bị hủy hoại, cơ thể Anakin Skywalker được đưa vào một bộ giáp tinh vi để hỗ trợ sự sống, và từ đó Darth Vader ra đời. Vậy trong bộ giáp của Darth Vader có những bí mật gì? Hãy xem infographic sau để có cái nhìn sơ lược.

[Infographic] Chi phí để trở thành Iron Man

     Iron Man có lẽ là một trong những siêu anh hùng được yêu mến nhất thế giới. Người ta thích Iron Man không phải vì anh ta quá mạnh, quá giỏi mà vì vẻ tửng tửng, bất cần đời. Với giá trị tài sản trong phim ước tính khoảng 8 tỷ đô la Mỹ, Iron Man không phải là người giàu nhất thế giới nhưng nó cũng đủ để trang trải cho chi phí chế tạo bộ giáp và hàng loạt siêu xe với tổng số tiền hơn 1,6 tỷ đô như bài Infographic sau đây thống kê.

[Infographic] Chi phí để trở thành Batman

Thế giới siêu anh hùng của Marvel và DC Comic tưởng chừng như không có điểm chung nào hết nhưng nếu để ý kỹ, bạn sẽ thấy 2 anh hùng gần tương tự như nhau. Cùng là tỷ phú với rất nhiều tiền, mồ côi từ bé, không có siêu năng lực mà dựa vào những sản phẩm công nghệ cao và trí thông minh vượt trội, Batman và Iron Man luôn bảo vệ thành phố của mình khỏi những kẻ ác. Câu hỏi đặt ra ở đây là liệu bạn có muốn trở thành 2 siêu anh hùng này không? Nếu muốn thì chúng ta phải tốn bao nhiêu tiền để chế tạo những trang thiết bị như họ? Infographic này sẽ cung cấp cho các bạn thông tin về Batman.

The Legend of Hercules - Huyền thoại Hercules (2014)

Trailer phụ đề Việt

The Four 2 - Tứ đại danh bộ Thiết huyết thiên lao (2013)

[Infographic] Timeline (dòng thời gian) trong các phim hoạt hình Pixar

      Lần đầu tiên blog có một bài sử dụng một hình ảnh làm thông tin chủ đạo :D Chắc sau này sẽ cố gắng kiếm thêm nhiều hình ảnh hay ho để làm nội dung blog thêm phong phú.

      Hình kỳ này do một fan của Pixar ở nước ngoài thực hiện và Mp3sony đã Việt hóa nội dung để các fan Pixar ở Việt Nam cùng nghiên cứu.

[Vietsub clip] Star Wars The Old Republic trailer

     Star Wars The Old Republic là một tựa game cực kỳ hấp dẫn với sự kết hợp giữa thương hiệu Star Wars của hãng Lucas Art và khả năng xây dựng những game nhập vai hấp dẫn của BioWare. Nội dung câu chuyện trong The Old Republic cách hàng ngàn năm so với những sự kiện trong loạt phim Star Wars đình đám của George Lucas, nên bạn sẽ không gặp bất kỳ nhân vật quen thuộc nào trong đây đâu. Nhưng vậy thì càng tốt chứ sao, trí tưởng tượng của bạn sẽ thoải mái bay bổng.

[Vietsub clip] StarCraft 2: Heart of the Swarm cinematic

     StarCraft là một tựa game chiến thuật quá quen thuộc ở Việt Nam, và phiên bản gần đây nhất là StarCraft 2: Heart of Swarm. Mp3sony tuy không chơi game, nhưng lại rất thích các đoạn cinematic được cắt từ phim ra. Với công nghệ hình ảnh ngày càng cao, những đoạn phim trailer giới thiệu, cắt cảnh này ngày càng đẹp và hấp dẫn. Xin giới thiệu với các bạn vài cảnh hay trong StarCraft 2: Heart of Swarm đã được làm sub Việt.

47 Ronin (2013) - 47 Lãng nhân

Trailer phụ đề tiếng Việt

[Nhạc phim] Music and Lyrics - Nhạc và Lời (2007)

     Music and Lyrics là một bộ phim ca nhạc ra đời năm 2007 với sự góp mặt và góp giọng của hai diễn viên Hugh Grant cùng Drew Barrymore. Một bộ phim nhẹ nhàng, cùng phần nhạc phim rất hay. Sau đây là 3 bài hát tiêu biểu trong phim, đặc biệt là được cắt trực tiếp từ phim, với phần phụ đề lời bằng tiếng Việt và cả lời gốc tiếng Anh.

[Thủ thuật] Xvid4PSP - Đưa hardsub và logo vào file video dễ dàng

     Lâu quá rồi mới quay lại với một bài viết thủ thuật. Đây là "chiêu" mà Mp3sony vừa học được trong thời gian gần đây, nên tranh thủ chút thời gian rảnh chia sẻ cùng mọi người luôn.

     Xvid4PSP là một (bộ) phần mềm miễn phí với những công cụ khá mạnh phục vụ cho việc convert video, làm softsub, hardsub, add logo, có thể download theo link này: http://www.videohelp.com/tools/XviD4PSP. Trong phạm vi bài này, Mp3sony chỉ đề cập đến cách add hardsub và logo cho video (giống như các clip, trailer hay thấy trên YouTube).

     Đây là file trailer Captain America: the Winter Soldier có hardsub tiếng Việt và logo Phụ đề Việt, là kết quả của những bước mình sẽ hướng dẫn dưới đây:

Justin and Knights of Valour (2013) - Justin và Hội Hiệp sĩ Quả cảm

Đặc sản: trailer với phụ đề tiếng Việt

[Vietsub trailer] Noah (2014)

     Truyền thuyết về trận đại hồng thuỷ và con thuyền Noah không những được ghi chép trong Kinh thánh, mà ngay cả trong kho sách cổ nhất được khai quật tại thủ đô Nineveh của đế quốc Assyria cổ đại cũng có ghi chép chuyện tương tự trong bản đất sét đào được. Theo truyền thuyết, Noah là một người đàn ông chính trực - người được Chúa Trời chọn để thực thi một nghĩa vụ cao cả nhằm cứu lấy muôn loài trong ngày một cơn đại hồng thuỷ quét sạch cả Trái Đất.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1959490/

Diễn viên chính: Russell Crowe (Noah), Jennifer Connelly (Naameh), Emma Watson (Ila)...

[Vietsub trailer] 47 Ronin (2013)

     Câu chuyện 47 Lãng nhân (các Samurai mất chủ) của đất nước Nhật Bản giàu truyền thống nay đã được làm mới dưới tay các nhà làm phim phương Tây, và khá hấp dẫn. Câu chuyện phim giờ mang tính chất giả tưởng với những quái vật, yêu quái của nước Nhật cổ, nhưng vẫn không thiếu một câu chuyện tình yêu thật đẹp...

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1335975/

Diễn viên chính: Keanu Reeves (Kai), Hiroyuki Sanada (Oishi), Ko Shibasaki (Mika)...

[Vietsub trailer] The Legend of Hercules (2014)

     Hy Lạp cổ đại, Hercules ra đời mà không hề biết mình có mang dòng máu thần linh. Anh là con trai của Zeus, vị thần quyền năng nhất trên đỉnh Olympus.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1043726/

Diễn viên chính: Kellan Lutz (Hercules), Gaia Weiss (Hebe), Scott Adkins (vua Amphytrion)...

[Vietsub trailer] Robocop (2014)

     Năm 2028, công nghệ người máy đã rất phát triển. Các người máy quân sự của tậpđoàn OmniCorp xuất hiện khắp nơi trên thế giới để làm nhiệm vụ trấn áp, trừ Mỹ. OmniCorp đã lợi dụng cơ hội cảnh sát Alex Murphy bị thương nặng để thử nghiệm, biến anh thành dạng nửa người - nửa máy đầu tiên trên thế giới.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1234721/

Diễn viên chính: Joel Kinnaman (Alex Murphy/ Robocop), Gary Oldman (tiến sĩ Dennett Norton), Michael Keaton (Raymond Sellars)...

[Vietsub trailer] Need for Speed (2014)

     Bộ phim được lấy theo tựa game đình đám hàng đầu trong mảng game đua xe là Need for Speed. Nhân vật chính Tobey Marshall đang phải vật lộn với khó khăn tài chính của cửa hàng độ xe do cha để lại, nhận lời tham gia cuộc đua cùng đối thủ Dino Brewster vừa vì danh dự, vừa vì tiền. Không may một người bạn của Tobey bị Dino hại chết trong cuộc đua này và anh phải gánh tội. Sau khi ra tù, Tobey tham gia vào cuộc đua để báo thù.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2369135/

Diễn viên chính: Aaron Paul (Tobey Marshall), Micheal Keaton (Monarch), Dominic Cooper (Dino Brewster)...

[Vietsub trailer] Captain America 2: the Winter Soldier (2014) (trailer 2)

      Trailer thứ 2 phát trong Super Bowl của Captain America 2: the Winter Soldier, đã được Mp3sony thực hiện sub Việt :D Đây là một bộ phim rất đáng mong chờ vào tháng 4 năm 2014.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1843866/

Diễn viên chính: Chris Evans (Steve Rogers/ Captain America), Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Black Widow), Samuel L. Jackson (Nick Fury), Robert Redford (Alexander Pierce)...

[Series] The Musketeers (2014) - Ngự lâm quân

(trailer from Youtube)

[Vietsub trailer] Endless Love (2014)

Trailer có phụ đề tiếng Việt của Endless Love - Tình yêu bất tận, bộ phim sẽ ra mắt vào đúng ngày Valentine 14/2/2014 tại các rạp chiếu Việt Nam.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2318092/

Diễn viên chính: Alex Pettyfer (David Elliot), Gabriella Wilde (Jade Butterfield)...

(trailer from Youtube)

[Vietsub trailer] Captain America 2: the Winter Soldier (2014)

      Trailer chính thức của Captain America 2: the Winter Soldier, đặc biệt đã được Mp3sony bổ sung sub Việt :D Đây là một bộ phim rất đáng mong chờ vào tháng 4 năm 2014.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1843866/

Diễn viên chính: Chris Evans (Steve Rogers/ Captain America), Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Black Widow), Samuel L. Jackson (Nick Fury), Robert Redford (Alexander Pierce)...

(trailer from Youtube)

Jobs (2013)

Trailer phụ đề tiếng Việt

Kung Fu Chefs (2009) - Đầu bếp Kungfu

(trailer from Youtube)

Battle of the Year (2013)

(trailer from Youtube)