Sunday, February 26, 2012

List phụ đề của Mp3sony - cập nhật thường xuyên


     Trong bài này Mp3sony sẽ cung cấp list các bản phụ đề tiếng Việt do tự mình làm, hoặc biên tập lại từ các nguồn sub có chất lượng khác. Danh sách sẽ được xếp theo thứ tự bảng chữ cái và theo bản phim, đồng thời sẽ được cập nhật liên tục để người xem tiện tìm kiếm một bản phụ đề phù hợp. Các bạn hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng phụ đề được cung cấp từ nguồn của Mp3sony, vì đã được kiểm chứng bằng uy tín của Mp3sony trên Subscene.comPhudeviet.org :D

     Tên một file phụ đề sẽ gồm các yếu tố như sau: [Tên phim] [Năm sản xuất] - [Độ phân giải] [Nhóm Rip phim].

     Lưu ý là với đa phần các phim mới từ năm 2010 thì phụ đề dành cho các bản 720p và 1080p đều khớp nhau và hoàn toàn có thể dùng chung (với các bản DVDRip và R5 thì không chắc), nên nếu bạn tìm không thấy sub giống với tên bản phim bạn đã download thì cũng đừng vội bỏ qua, hãy test thử xem sub có khớp phim không nhé.

0-9

3 Ninjas (1992) - DvDrip VCDVaULT

3 Ninjas Kick Back (1994) - DVDRip

300 (2006) - DvDrip aXXo
300 (2006) - BDRip SecretMyth Kingdom Release
300 (2006) - BRRip 720p ExtraTorrentRG

42 (2013) - 720p BRRip KiNGDOM

47 Ronin (2013) - 720p Bluray

71 Into The Fire (2010) - DvDrip CiNE21i
71 into the Fire (2010) - 720p mHD EPiK

9 (2009) - DvDrip NiN
9 (2009) - DvDrip FXG

A
A Knight's Tale (2001) - HDRip RxPhoenix-RG

Alvin and the Chipmunks (2007) - DvDrip FXG
Alvin and the Chipmunks (2007) - 720p BRRip 3Li

Alvin and the Chipmunks 2: the Squeakquel (2009) - DvDrip RUBY

Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011) - 720p BRRip Release-Lounge

American Pie 4: Band Camp (2005) DvDrip NeRoZ

American Reunion (2012) Unrated - 720p 1080p Bluray BRRip all versions

Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002) - DvDrip WHoRe

Astroboy (2009) - R5 DEViSE
Astroboy (2009) - BDRip DiAMOND
Astroboy (2009) - BDRip WAF

August Rush (2007) - 480p WAF (bản không dịch lời hát)
August Rush (2007) - 480p WAF [HI] (bản có dịch lời hát)

Avatar (2009) - DvDScr IMAGiNE
Avatar (2009) - DvDScr 1337x-Noir
Avatar (2009) - DvDrip ViSiON

Avatar (2009) Extended Cut - 720p BRRip ExtraTorrentRG

B
Band of Brothers (2001) - Boxset DVDRip XEROS
Band of Brothers (2001) - 720p BRRip HDLiTE

Battle Los Angeles (2011) - 720p Bluray BLA
Battle Los Angeles (2011) - 720p BRRip A Release Lounge

Battle of the Year (2013) - 720p Bluray

Battle of Wits (2006) - 720p Bluray

Battleship (2012) - 720p Proper BRRip KiNGDOM

Bicentennial Man (1999) - DvDrip Dino
Bicentennial Man (1999) - DvDrip iLS

Black Hawk Down (2001) - DvDrip kirklestat
Black Hawk Down (2001) - BDRip GreatMagician
Black Hawk Down (2001) - 720p BRRip HDLiTE

Blood and Bone (2009) - 720p BBRip KiNGDOM

Braveheart (1995) - 720p BBRip NPW
Braveheart (1995) - 720p BBRip MicroStar-RG

C
Captain America the First Avenger (2011) - 720p BBRip KiNGDOM

Cars (2006) - DvDrip aXXo
Cars (2006) - 720p BBRip HDLiTE

Cars 2 (2011) - 720p BRRip Release-Lounge
Cars 2 (2011) - Bluray METiS

Casablanca (1942) - 720p BDRip SecretMyth

Casino Royale (2006) - 720p BRRip Uncut 3Li

Cats and Dogs: the Revenge of Kitty Galore (2010) - DVDRip ARROW
Cats and Dogs: the Revenge of Kitty Galore (2010) - 720p BRRip 3Li

Chocolate (2008) - mHD Bluray EPiK

Clash of the Titans (2010) - 720p BRRip MXMG
Clash of the Titans (2010) - DvDRip 1337x-Noir

Curse of the Golden Flower (2006) - 720p Bluray ESiR
Curse of the Golden Flower (2006) - 720p BRRip Gopo

D
Déjà Vu (2006) - BRRip Release-Lounge
Déjà Vu (2006) - 720p Bluray

District 9 (2009) - DVDRip XviD MAXSPEED
District 9 (2009) - 720p BRRip ResourceRG by Dusty

Dredd (2012) - 720p mHD EPiK

Drumline (2002) - DvDrip DcN
Drumline (2002) - BRRip RxPhoenix-RG

E
Elysium (2013) - 720p WEB-DL JYK
Elysium (2013) - 720p BRRip ViSiON

Epic (2013) - 720p Bluray SilverTorrentHD

Euro Trip (2004) - DvDrip BugZ
Euro Trip (2004) - Unrated DvDrip Deity

F
Fast and Furious 6 (2013) - Extended Cut 720p BRRip Srkfan

Finding Nemo (2003) - 720p HDTV i2009ak

Flash Point (2007) - 720p Bluray ESiR

Forrest Gump (1994) - BDRip SecretMyth Kingdom Release

G
Gaten Ragnarok (2013) - 720p Bluray

G.I.Joe Retaliation (2014) - Extended Cut 720p Bluray VeDeTT

G.I.Joe the Rise of Cobra (2009) - 720p Bluray 3Li

Gnomeo and Juliet (2011) - 720p Bluray BLOW
Gnomeo and Juliet (2011) - 720p BRRip RmD HDScene

Green Lantern (2011) Extended Edition - 720p BRRip ViSiON

H
Halo 4: Forward Unto Dawn (2012) - 720p Bluray EbP

Harry Potter anh Deathly Hallows part 1 (2010) - 720p BRRip RmD HDScene

Harry Potter anh Deathly Hallows part 2 (2011) - 720p BRRip MXMG

Hearty Paws (2006) - DVDRip cHowZ

Hearty Paws 2 (2010) - DVDRip N3WS

I
I, Robot (2004) - 720p Bluray vice HDScene-Release

I am Legend (2007) - 720p BRRip vice

I Frankenstein (2014) - 720p Bluray

Immortals (2011) - 720p 1080p Bluray BRRip all versions

Inception (2010) - DvDrip ViSiON
Inception (2010) - 720p Bluray CROSSBOW
Inception (2010) - 720p BRRip Feel-Free

Indiana Jones: Kingdom of Crystal Skull (2008) - DVDRip aXXo
Indiana Jones: Kingdom of Crystal Skull (2008) - 720p Bluray PublicHD

Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) - 720p Bluray AAC
Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) - 720p Bluray PublicHD

Indiana Jones: Temple of Doom (1984) - 720p Bluray AAC
Indiana Jones: Temple of Doom (1984) - 720p Bluray PublicHD

Indiana Jones: the Last Crusade (1989) - 720p Bluray AAC
Indiana Jones: the Last Crusade (1989) - 720p Bluray PublicHD

In Time (2011) - 720p Bluray HDChina
In Time (2011) - 720p BRRip Lounge 

Ip Man: the Legend is Born (2010) - DVDRip Baa
Ip Man: the Legend is Born (2010) - 720p BRRip ZEKTORM

Iron Man 3 (2013) - 720p BDRip ViSiON

J
Jack Ryan Shadow Recruit (2014) - 720p Bluray

Jobs (2013) - RC 720p BRRip JYK

John Carter (2012) - 720p BRRip KiNGDOM

Johnny English Reborn (2011) - 720p Bluray HAiDEAF
Johnny English Reborn (2011) - 720p BRRip Feel-Free

Journey 2 the Mysterious Island (2012) - 720p BRRip JYK

Justin and the Knights of Valour (2013) All Bluray

K
Kiss of the Dragon (2001) - 720p BRRip 3Li

Kung Fu Chefs (2009) - 720p Bluray EbP

Kungfu Panda 2 (2012) - 720p Bluray BRRip all versions

L
Leap Year (2010) - 720p Bluray

Legion (2009) - 720p BRRip CC

Lockout (2012) Unrated - 720p 1080p Bluray BRRip all versions

M
Megamind (2010) - 720p Bluray Felony
Megamind (2010) - 720p BRRip Feel-Free

Meitantei Holmes aka. Sherlock Hound (1984) - DvDrip SDvB (đã dịch trọn bộ 26ep)

Merantau (2009) - DVDRip LUMiX
Merantau (2009) - 720p BDRip Junoon

Mirror Mirror (2012) - for all 720p 1080p Bluray, BRRip versions

Mission Impossible: Ghost Protocol (2011) - 720p BRRip 26K

Music and Lyrics (2007) - 720p HDDVD AsCo

My Life in Ruins (2009) - 720p BRRip SecretMyth

My Way (2012) - HDRip ADiOS
My Way (2012) - 720p BRRip JYK

N
Never Back Down (2008) - 720p BRRip MS

Never Back Down 2: the Beatdown (2011) - DVDRip Release-Lounge

O
Ocean's Eleven (2001) - DvDRip aXXo
Ocean's Eleven (2001) 720p BRRip Westy1983

Olympus Has Fallen (2013) - 720p BRRip JYK

Ong Bak (2003) - BRRip MYSTiC
Ong Bak (2003) - DVDRip RoPPo
Ong Bak (2003) - DVDRip VALiOMEDiA

Ong Bak 2 (2008) - 720p BRRip MYSTiC
Ong Bak 2 (2008) - DVDRip ZEKTORM
Ong Bak 2 (2008) - DVDRip d0h

Ong Bak 3 (2010) - 720p BRRip WOFEI
Ong Bak 3 (2010) - DVDRip ViSiON

P
Planes (2013) - 720p Bluray

Pompeii (2014) - 720 Bluray

Prince of Persia: the Sand of Time (2010) - DvDrip 1337x Noir
Prince of Persia: the Sand of Time (2010) - 720p BRRip GokU61

Q
Quantum of Solace (2008) - DVDScr DEViSE
Quantum of Solace (2008) - DvDrip aXXo
Quantum of Solace (2008) - BRRip SecretMyth Kingdom-Release

R
Real Steel (2011) - 720p Bluray REFiNED

RED 2 (2013) - DVDRip
RED 2 (2013) - 720p All Bluray

Red Cliff (2008) - BRRip Release-Lounge
Red Cliff (2008) - 720p BDRip CODY

Red Cliff 2 (2009) - 720p BDRip CODY

Red Tails (2012) - 720p BRRip KiNGDOM

Redemption (2013) - 720p BRRip PTpOWeR

Richie Rich (1994) - DvDrip vRs
Richie Rich (1994) - DvDrip Fragment

Riddick (2013) - DVDRip MAXSPEED (dài 1h 58p)
Riddick (2013) - 720p Bluray PublicHD (dài 1h 58p)
Riddick (2013) - 720p Bluray ELiTE (dài 2h 06p)

Rise of the Planet of the Apes (2011) - 720p Bluray BRRip

Robin Hood (Walt Disney) (1973) - DvDrip Kidzcorner

Robin Hood (2010) - Unrated DvDrip MAXSPEED
Robin Hood (2010) - BRRip Release-Lounge

RoboCop (2014) - WEBDL & 720 Bluray

S
Sahara (2005) - 720p HDDVD 3Li

Salt (2010) - R5 1337x-Noir
Salt (2010) - Director Cut 720p BRRip Feel-Free

Saving Private Ryan (1998) - 720p HDRip Gopo
Saving Private Ryan (1998) - 720p BRRip ExtraTorrentRG

Shrek (2001) - DvDrip Rets
Shrek (2001) - 720p Bluray

Shrek 2 (2004) - DvDrip Rets
Shrek 2 (2004) - 720p Bluray

Shrek the Third (2007) - 720p Bluray

Shrek Forever After (2010) - R5 TWiZTED
Shrek Forever After (2010) - 720p BRRip Fell-Free
Shrek Forever After (2010) - 720p Bluray REFiNED

Skyfall (2012) - 720p BRRip JYK

Snow Dogs (2002) - DvDrip RoCKBlueLadyRG
Snow Dogs (2002) - 720p HDTV Tazman

Spider-Man (2002) - 720p Bluray Rip

Spider-Man 2 (2004) - 720p Bluray Rip

Spider-Man 3 (2007) - 720p Bluray Rip

Star Wars: Clone Wars (2008) movie - 720p HR

Star Wars: Clone Wars - Season 1 720p HDTV
Star Wars: Clone Wars - Season 2 720p HDTV
Star Wars: Clone Wars - Season 3 720p HDTV
Star Wars: Clone Wars - Season 4 HDTV
Star Wars: Clone Wars - Season 5 HDTV

Starship Troopers (1997) - 720p BRRip

Step Up (2006) - 720p Bluray JBR

Step Up 2: the Streets (2008) - 720p Bluray JBR

Step Up 3D (2010) - 720p BRRip GiPSY

Streetdance (2010) - DvDrip XTM
Streetdance (2010) - BRRip MnM-RG
Streetdance (2010) - 720p BRRip DarkScene HDScene-Release (bản sub này nếu sync tăng đều lên 300 phần ngàn của giây - sử dụng Subtitle Workshop để sync - thì khớp với bản BluRay ALLiANCE)

StreetDance 2 (2012) - 720p BRRip Pirate HDScene-26K

Super Mario Bros. (1993) - DvDrip

T
Taegukgi (2004) - 720p nHD

Terminator 2: Judgement Day (1991) - Director Cut 720p Bluray

Terminator 3: Rise of the Machines (2003) - 720p Bluray KiNGS

Terminator Salvation (2009) Director Cut - 720p BRRip SecretMyth

The Adventures of Tintin: the Secret of the Unicorn (2011) - for all Bluray versions

The Dark Knight (2008) - 720p BRRip GokU61

The Four 2 (2013) - 720p Bluray

The Front Line (2011) - DvDrip Zoo
The Front Line (2011) - 720p BBRip vice

The Great Gatsby (2013) - 720p Bluray

The Greatest Game Ever Played (2005) - 720p Bluray CMCT

The Green Mile (1999) - 720 Bluray HDCLASSiC

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) - 720p BDRip IceBane

The Legend of Hercules (2014) - 720p Bluray

The Lorax (2012) - 720p BRRip Release-Lounge

The Lord of the Rings: the Fellowship of the Ring (2001) Extended Edition - 720p mHD Bluray EPiK

The Lord of the Rings: the Two Towers (2002) Extended Edition - 720p mHD Bluray EPiK

The Lord of the Rings: the Return of the King (2003) Extended Edition - 720p mHD Bluray EPiK

The Matrix (1999) - 720p BRRip SecretMyth Kingdom-Release

The Musketeers (2014)
Ep 01: Friends and Enemies (Bạn và Thù)
Ep 02: Sleight of Hands (Đôi tay khéo léo)
Ep 03: Commodities (Hàng hoá)

The Negotiator (1998) - 720p BRRip Gopo

The One (2001) - 720p BRRip 3Li

The Pacific (2010) - 720p HDTV

The Protector (2005) - 720p BRRip GREY-SHADOW

The Protector 2 (2013) - 720p Bluray

The Terminator (1984) - 720p BRRip vice

The Three Musketeers (1993) - DvDrip

The Three Musketeers (2011) - Bluray EHLE

The Vows (2012) - 720p BRRip Release-Lounge

The Warrior's Way (2011) - 720p BRRip Release-Lounge

The White Storm (2013) 720p Bluray

This Means War (2012) Unrated - 720p BRRip JYK

Thor (2011) - 720p BRRip MXMG
Thor (2012) - 720p BRRip Release Lounge

Transformers (2007) - 720p BRRip FLAWL3SS
Transformers (2007) - 720p BDRip DXVA-MXMG

Transformers: Revenge of The Fallen (2009) - 720p BRRip ViSiON
Transformers: Revenge of The Fallen (2009) - 720p BRRip SecretMyth

Transformers: Dark of the Moon (2011) - 720p BRRip MXMG

Tron: Legacy (2011) - 720p BRRip RmD-HDScene
Tron: Legacy (2011) - 720p BRRip Feel-Free
Tron: Legacy (2011) - 720p Bluray CHD

U
Underworld: Awakening (2012) - 720p BBRip Feel-Free

Undisputed 2: Last Man Standing (2006) - 720p Bluray RiGHTSiZE

Undisputed 3: Redemption (2010) - 720p Bluray brmp

Unknown (2011) - 720p BRRip ViSiON

Up (2009) - BDRip DiAMOND
Up (2009) - BRRip MnM-RG

W
War (2007) - 720p BRRip MXMG

We Were Soldiers (2002) - 720p BRRip HDLiTE

White House Down (2013) - 720p Bluray

White Vengeance (2011) - mHD Bluray EPiK
White Vengeance (2011) - 720p BRRip vice

Windstruck (2004) - DVDRip GRE-JJH

World War Z (2013) - Unrated Cut 720p BRRip JYK

Wrath of the Titans (2012) - 720p BRRip Release-Lounge

Wushu (2008) - DvDrip CULT

X
X-Men Origins: Wolverine (2009) - DvDrip JUMANJi

Y
You Got Served (2004) - DvDrip

4 comments:

  1. Mp3sony ơi! bạn làm sub kiss-ass đi. Mình down mấy bản không bản nào khớp cả. Chỉnh sửa đủ kiểu cũng không khớp^^

    ReplyDelete
  2. bạn lên Phudeviet.org request đi, hoặc tìm hiểu các cách sync. Có lẽ bạn down phải bản đặc biệt nào đó nên không khớp các sub sẵn có

    ReplyDelete
  3. Xin chào các bạn, tui có sưu tầm được 1 số phim của diễn viên gạo cội Sean Connery như Marnie (1964), The Great Train Robbery (1978), Meteor (1979), Dragon Heart (1996), The Avengers (1998), The Presidio (1988), The Wind and the Lion (1975), Time Bandits (1981) nhưng chưa có phụ đề việt. Nếu được xin bạn dịch dùm các phụ đề này được không? Xin cảm ơn bạn trước.

    ReplyDelete
  4. Bạn có thể dịch phụ đề Reaching For The Moon (2013) dc khong? Thanks ad.

    ReplyDelete