[Thủ tuhật] ConvertXtoDVD - Tạo DVD phim cho riêng mình (Phần 2)

     Tiếp theo phần 1 đã giới thiệu sơ về phần mềm ConvertXtoDVD, mình xin tiếp tục giới thiệu về các cài đặt, setting và sử dụng phần mềm này.

[Thủ thuật] ConvertXtoDVD - Tạo DVD phim cho riêng mình (phần 1)

     Trong thời buổi phát triển của phim HD, ổ cứng, đầu HD... hiện nay, có lẽ đĩa DVD sắp đi vào quên lãng. Tuy nhiên nó cũng có những giá trị nhất định, và thực tế thì số lượng người được tiếp xúc với HD hiện nay cũng chưa phải là quá nhiều nếu so với mặt bằng chung của xã hội. Chắc chắn DVD vẫn còn sống khoẻ trong thời gian chừng vài năm nữa.

     Với mục đích cá nhân, muốn lưu trữ những phim hay dưới dạng DVD cho cả nhà cùng xem (chuyện lắp ổ cứng, lắp máy, rồi xem phim trên máy hơi phức tạp với người lớn tuổi), đồng thời sử dụng phụ đề do chính mình làm, mình đã mày mò tìm cách tạo đĩa DVD từ nguồn phim HD hiện có. Kết quả cũng khá khả quan.

The Lord of the Rings: the Return of the King (2003)

(poster form www.impawards.com)

(trailer from www.youtube.com)

[Thủ thuật] Subtitle Workshop (phần 5): Sync line by line cho phụ đề lệch loạn xạ

(Lưu ý: hiện nay mình đã chuyển sang dùng Subtitle Edit, do nó có nhiều tính năng trội hơn Subtitle Workshop. Hiện nay Subtitle Workshop đã rất lâu không update bản mới rồi. Bạn nào muốn tìm hiểu Subtitle Edit thì chuyển sang đọc các bài về Subtitle Edit nhé!)

     Lâu quá rồi mới quay lại với loại bài về kỹ thuật này. Các bài hướng dẫn khác, nếu chưa xem, hoặc xem để nắm lại các vấn đề cũ, mời các bạn xem tại link này: Các bài hướng dẫn kỹ thuật làm phụ đề.

     Ở phần 5 và phần 6 của loạt bài này, chúng ta đã cùng tìm hiểu về sync phụ đề bị lệch đều, phụ đề lệch do khác framrate. Tiếp theo ở phần 7 này, mình xin giới thiệu trường hợp tổng quát khi sync phụ đề, đó là cách sync line by line.

Avatar (2009) Extended Edition

(poster from www.impawards.com)

(trailer from www.youtube.com)